吹奏楽部がハワイ｢カワナナコア中学校スクールバンド」と交流！

　3月16日木曜日、本校吹奏楽部が、ハワイのカワナナコア中学校のスクールバンドと交流会をしました。
　この日は、ハワイから15人の中学生と先生方、そして10人の保護者が来校してくれました。
　同じ吹奏楽に取り組む中学生として、音楽や楽器の演奏を通じてふれあい、交流を深めることを目的に、この日のために本校吹奏楽部のメンバーも一緒に合奏する曲の練習に励んできました。
 
　ハワイの生徒たちが来校するとすぐに、6時間目の1年生の授業を見学してもらいました。両校の生徒同士も、はじめはお互いに緊張していた面持ちでしたが、すぐに打ち解け合い、本校生徒たちは学んだ英語でコミュニケーションを一生懸命にとっていました。
　その後、場所を音楽室に移し、合奏による交流会をおこないました。まず始めに、本校吹奏楽部員が「ワンピース」のテーマソングを演奏しました。
次に、カワナナコア校は、ハワイの伝統的な音楽の演奏を聴かせてくれました。
最後は、両校で、ハワイの顧問の友達が編曲した曲を、一緒に合奏しました。途中で、本校生徒がハワイの顧問の先生の指導を受けることもあり、たいへん貴重な時間となりました。
その後、本校顧問が「英語によるコミュニケーション力」が養われるような「Tomodachi BINGO」ゲームをして、どのグループもたいへん盛り上がりました。
　最後に、本校吹奏楽部員は、ハワイの生徒たちから「ハワイのお菓子のネックレス」をかけてもらい、みんなたいへん喜んでいました。
　本校吹奏楽部員が日本からハワイを訪れることは難しいですが、またこのような交流の機会があれば進んで希望していきたいと思います。
　楽しいひとときを作っていただいたハワイの生徒の皆さん、先生方、保護者の皆様、本当にありがとうございました。
 

Dear Mr. Tad Iwata,

Aloha!  I hope you have a comfortable trip back to Hawaii.  Did you enjoy yummy ramen?

Thank you for coming to our school.  We had a wonderful time.

I was moved to see children of both schools play great music together.

Music doesn’t need translation, doesn’t it?

Our students were extremely happy to get beautiful leis of Hawaiian sweets.

Thank you very much for everything.   I hope we can keep in touch and continue this lovely event every year.

Mahalo,

Niizaki Sugihiko

Principal of Tenri-Minami J.H.S.