やまだ公民館まつり

 公民館を和英辞典で調べると「a public hall、a community center」となっています。しかし、公会堂やコミュニティセンターなどの訳は、どうもしっくりこなかったので、文部科学省のパンフレット(英訳版)を見ると "KOMINKAN”となっていたので、これだと思いました。

 昨日、山田公民館まつりに足を運びました。おじいちゃん・おばあちゃんの歌あり、やまだこども園のダンスあり、また、様々な展示ありと、大盛況でした。
 "KOMINKAN”は、老若男女の地域住民全てに身近な存在であり、世界に誇れる日本独自の社会施設であると改めて実感した一日でした。